Informações legais
Política de privacidade
O que o site recolhe, porquê, durante quanto tempo, e o que pode pedir.
Responsável pelo tratamento
Congo Digital Services SAS, 10, rue Balou Constant, Bacongo, Brazzaville. contact@congo-digital.com.
Navegação: sem rastreadores
O sítio não coloca nenhum cookie de seguimento e não chama nenhum serviço publicitário. O único armazenamento local é a sua escolha de tema claro ou escuro, guardada no seu navegador e nunca transmitida. Não está em vigor nenhuma medição de audiência.
Formulários
Cada formulário indica a sua finalidade, o seu prazo de conservação e o seu destinatário antes do envio, e exige uma caixa de consentimento explícito. Os dados são transmitidos em HTTPS, nunca no endereço da página, e armazenados nos servidores da CDS em Brazzaville. Não são transmitidos a nenhum terceiro.
| Formulário | Dados | Finalidade | Conservação | Destinatário |
|---|---|---|---|---|
| Dar a sua voz | Nome, Telefone ou correio eletrónico, Cidade ou localidade, Língua(s) que fala, Disponibilidade | Manter a lista das pessoas que aceitam dar a sua voz. | Até ao fim da campanha de recolha, depois 12 meses no máximo. | a equipa de recolha |
| Anotar, validar, traduzir | Nome, Correio eletrónico, Nível de lingala, Nível de francês, O que gostaria de fazer, Disponibilidade, Experiência | Constituir a equipa de anotação e de validação, e propor-lhe formação. | 24 meses após o seu último contacto com a equipa. | o responsável linguístico |
| Abrir um local | Estrutura, Pessoa a contactar, Correio eletrónico ou telefone, Local, Tipo de local, Mensagem | Organizar uma sessão de recolha na sua estrutura. | 24 meses. | o chefe de projeto |
| Pedido de acesso à API | Nome, Correio eletrónico, Organização, País, Uso previsto, Li e aceito as condições de utilização e a licença de cada modelo | Analisar o seu pedido e, se for aceite, entregar-lhe uma chave de acesso. | Durante o período de acesso, depois 12 meses. | a equipa técnica |
| Contacto | Nome, Correio eletrónico, Assunto, Mensagem | Responder à sua mensagem. | 12 meses. | a caixa contact@congo-digital.com |
Gravações de voz
O sítio não recolhe nenhuma gravação. O consentimento para a gravação da voz é recolhido no local, na aplicação ODK Collect, e conservado com a gravação. Os corpora publicados não contêm nome nem contactos. Ver Governação dos dados.
Os seus direitos
Pode pedir para consultar, corrigir ou apagar os dados que lhe dizem respeito, ou retirar uma gravação, escrevendo para contact@congo-digital.com. A CDS acusa a receção no prazo de uma semana e responde no prazo de um mês.
Atualização
Versão de 30 de setembro de 2026. Qualquer alteração é datada aqui.