Maloba dans LoBAI
Les modèles Maloba sont présentés en conversation dans LoBAI, l'interface de Congo Digital Services, et par une API compatible OpenAI. Le point d'accès est en cours de mise en service.
Actualités
Le journal du projet
Ce que l'équipe a fait, mesuré et publié. Un article toutes les deux semaines, avec ses sources.
Trois validateurs, 310 échantillons
Ce que la validation humaine dit de nos données : le sens est préservé dans 96,5 % des cas, mais les validateurs s'accordent peu sur ce qui est « correct » ou « partiel ».
MMS apprend à écrire ɔ et ɛ
Entraîné en 1 h 50 sur 0,23 % de ses paramètres, un adaptateur de langue pour MMS atteint le même taux de mots justes que Whisper, avec des erreurs plus légères au caractère.
Le corpus audio Maloba, version 3.2
58 heures de parole lingala, 18 767 segments transcrits, une orthographe harmonisée et des partitions sans fuite : la version de référence du corpus vocal est publiée.
Mesurer honnêtement
Pourquoi nous avons refait nos mesures, et ce qui a changé : un jeu de test sans fuite, une chaîne d'évaluation reproductible, et des chiffres moins flatteurs mais justes.
Un modèle de traduction français → lingala
NLLB-Maloba-h1 gagne 8,6 points de BLEU avec 288 paires traduites par des humains. Ajouter 4 700 paires produites par machine n'a rien apporté.